Archive for the ‘Новости’ Category

Сбитый (с толку) ас/ Confused ace.

Четверг, Август 2nd, 2018

Михаил Косолапов и Александр Дейнека

Иммерсивная садово-озерная скульптура

Открытие 3 августа 2018 года, 18.00, художественная галерея и арт-резиденция «СНТ «Крона»

Snapseed

Пресс-релиз.

Сбитый (с толку) ас/ Confused ace.

Новая инновационная скульптура знаменитого работами в жанре паблик-арт современного московского художника Михаила Косолапова создана в творческом диалоге с иконой советской монументалистики, героем труда и народным художником СССР Александром Дейнекой. Пластически новая работа продолжает в традиционной технике тему летающей, садово-огородной, полостной, интерактивной, узелковой, подвесной, 3D-скульптуры и прочих авторских эстетических экспериментов с объемом и экспозиционным пространством.

Одним из источников нового произведения послужило живописное полотно «Сбитый ас», написанное Дейнекой в разгар войны в 1943 году. Другим стала переосмысленная скульптура «Assworship» (фрагмент инсталляции Михаила Косолапова «MILF (Mom’s I’d Like to Fuck)», галерея XL, Винзавод, 2010). «Антивоенный пафос, нарратив «большого» советского стиля я довожу до логического завершения. И, как всегда, делаю это предельно личным, эффектным и  бессмысленным образом.  «Здесь мы бросаем якорь в тучную землю», как писал Тристан  Тцара по совершенно другому поводу», — двусмысленно прокомментировал собственную скульптуру Михаил Косолапов.

 

Информация об авторах:

Михаил Косолапов, 1970 г, московский художник, журналист, яхтсмен. Экс учредитель художественной корпорации Art Business Consulting (ABC-group). Член ЦК партии «Россия безтрусов» (бывшая «Цветущая Россия») с 2007 года.

Александр Дейнека (18991969), советский живописецмонументалист и графикпедагог, профессор. Академик АХ СССР (1947). Народный художник СССР (1963). Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат Ленинской премии (1964). Член КПСС с 1960 года.

 

Приглашаем всех на торжественное открытие садово-озерной скульптуры 3 августа 2018 года, в 18.00.

Адрес художественной галереи и резиденции «СНТ «Крона»: 56 02 05 N 38 44 77 E (GoogleMaps)

krona1

 

 

 

 

 

Don’t Panic Ocean RC2018: трамвай «Мадейра» №6 снова в океане!

Пятница, Март 2nd, 2018

13 октября — 3 ноября 2018 года
Пальма де Майорка — Ибица — Картахена — Гибралтар — Мадейра — Ла Пальма — Тенерифе

В программе традиционного парусного ралли в стиле baby-ARC примерно 500 миль Балеарского и Альборанского морей, прохождение Гибралтара и около 1000 миль чистой Атлантической воды.

Уже подтвердили участие четыре парусные яхты 41-47ft, под управлением капитанов Виктора Мартышова (Atlas-yacht), Михаила Косолапова (firstbyfirst.ru), Алексея Зубова (СПб), Сергея Богданова (МСК)

fbf80_560

Весь переход делится на два этапа (пересадка, подсадки и высадка — Сеута/Малага):

1. «Средиземка»: Пальма де Майорка — Картахена — Гибралтар, ~550 миль, ~9 суток

2. «Атлантика»: Гибралтар (Сеута) — Мадейра (Фуншал) — Ла Пальма (Санта Круз) — Тенерифе (Радазул), ~1000 миль, ~12 суток

map_2018j1

Карту морей изучайте сами. На океанском этапе она после Гибралтара в основном синяя. Места стоянок могут меняться по ситуации, окончательный маршрут определится погодой и соображениями безопасности.

1mad_sntmaria

На Мадейре встанем на 2-3 дня, чтобы облазить любимый остров сверху донизу и поймать «правильную погоду». Так же будем поступать и на средиземноморском этапе: ждем погоду, смотрим побережье Андалусии (квест «Альгамбры» в Гранаде остался незавершенным — надо ехать от Малаги).

Парусная лодка

(если кто-то еще не знает, как устроена жизнь на борту в многодневных переходах)

434tech_small

Участие

Максимум 6 мест, 3 двухместные каюты.

Весь переход: 1500 уе (3 недели)

Любой из этапов — 800 уе (смена экипажа Сеута/Малага)

Перелет к месту посадки/высадки и обратно оплачивается самостоятельно.

Депозит,  провизия, дизель, стоянки делятся равными долями на всех участников (~100 уе в неделю на человека).

Запись в команду после личного собеседования с капитаном:

Михаил Косолапов/ +7916 6066154, FB, Viber, mxlapa@gmail.com

 

Зимой и летом в отличной форме!

Четверг, Март 1st, 2018

Продолжаем и расширяем практику тематических спортивно-оздоровительно-развлекательных весенних и осенних парусных круизов.

Традиционный «Круиз Йогов» в бескрайней копилке наших путешествий под парусом дополнился недельной программой силового индивидуального тренинга «Интенсив-ретрит» (что это такое — нам еще только предстоит узнать и испытать на себе, но неделя здорового образа жизни — хотя бы для разнообразия! — никому не повредит!)

1. Yoga Cruise 3.0: «Каникулы в стиле йога», 28 апреля — 5 мая 2018 — мест нет 

недельный йога-тренинг на парусной яхте, Пула (Истрия).

Информация, участие: Yoga_Pula

2. Yoga Cruise 4.0: «Йога на Пальме», 29 сентября — 6 октября 2018 — регистрация участников началась 

недельный йога-тренинг на парусной яхте, Пальма де Майорка (Испания).

Информация, участие: Yoga_Palma

3. «Интенсив на Пальме», 6 — 13 октября 2018 - регистрация участников началась

недельный фитнес-ретрит на парусной яхте, Пальма де Майорка (Испания). Различные виды тренинга, направленные на развитие выносливости и силы, а также оздоровление и омоложение организма. Занятия ведет персональный тренер-инструктор и диетолог Елена Мо

Информация, участие: Megym_Palma

 

NB Принимайте решение об участии не откладывая: а во-первых, авиабилеты лучше брать заранее (так дешевле), а, во-вторых: количество мест ограничено. Это не «рекламный трюк» — не всем хватило места на борту третьего, майского круиза йогов, а «идти в тираж», мы не хотим! Индивидуальные занятия,  учитывающие уровень физической подготовки каждого участника или мини-группы — вот, к чему мы стремимся. 

 

 

Круиз-йога 2.0: йога по-неаполитански!

Вторник, Июнь 27th, 2017

7 — 14 октября 2017 года

Остров Прочида (Неаполь).

Недельный йога-тренинг на круизной парусной яхте.

prochida560

yoga1-560
Идея соединить две лучших оздоровительных практики полностью оправдала себя — майский «круиз йогов» по Додеканским островам (презентация круиза) оказался настолько интересен, оздоровителен, поучителен и невероятно красив, что нет сил ждать до майских праздников 2018 года.

Поэтому мы объявляем второй, осенний «круиз йогов» — осень цвета лимончелло на лучшем в мире побережье и островах Неаполитанского залива: Прочида — Искья — Капри — Амальфи — Сорренто!

• Йога без границ: 7 мастер классов по айенгара-йоге, начало 07:00 каждый день (нужны коврик, ремень, 2 кирпича)
• Свобода: основы искусства управления парусным судном (по желанию)
• Лимончелло, наполетана, искийский кролик: едва ли можно описать словами высокую, низкую, какую угодно, но самую лучшую в Италии  неаполитанскую и островную кухню
• Здоровье: купание в открытом море и горячих целебных водах, кросс-фит, трекинг и сплошной турбо-солярий всю неделю
• Культура: Неаполитанское барокко, Помпеи и Геркуланум, Капри, Везувий… — все это здесь, и все это доступно

cycl_outfit560

Йога: каждое день начинается с мастер-класса по йоге. Профессиональный инструктор йоги Валерия Селиванова готовит специальный недельный курс айенгара-йога тренинга под открытым небом.
instructorВалерия Селиванова

Парус: круизная парусная яхта со всеми возможными удобствами путешествует по Неаполитанскому заливу, короткие, безопасные дневные переходы и стоянки в живописных исторических городах, рыбацких поселениях и уединенных бухтах. Михаил Косолапов, капитан парусника, отлично знает район плаванья и разработал маршрут увлекательного путешествия.
skipperМихаил Косолапов

Маршрут «Неаполитанского Йога-круиза»:

italy-amalfi-coast-schematic-map560

7 октября (суббота): встречаемся в марине на острове Прочида (40 мин от главной пристани Неаполя паромом)

8 октября (воскресенье): 0700 — йога-тренинг, переход на остров Искья

castello-ischia560

9 октября (понедельник):  0700 — йога-тренинг, экскурсия по Арагонскому замку, купание на минеральных источниках

10 октября (вторник): 0700 — йога-тренинг, переход на остров Капри, купание в гроте, экскурсия по острову

11 октября (среда): 0700 — йога-тренинг, переход в Амальфи, прогулка по городу

Amalfi-Coast560

12 октября (четверг): 0700 — йога-тренинг, переход в Сорренто

13 октября (пятница): 0700 — йога-тренинг, купание, возвращение на Прочида, прогулка по острову

cycl_jump560

14 октября (суббота): 0700 — йога-тренинг, сдаем лодку, едем на пароме в Неаполь, на Везувий, в Помпеи, Геркуланум и вообще куда угодно.

yoga3-560

Роскошная парусная яхта

Наше «плавсредство» прекрасно оснащено и готово к плаванью. 4 просторные двухместные каюты, душевые кабины, отдельные туалеты, электричество, интернет, оборудованная кухня, лодка с мотором для поездок на берег, музыкальный центр, постельное белье, полотенца, полный комплект оборудования для безопасного плавания.

cyclades_plan

cycl_saloon560

Cycl_swim

Участие

Недельное проживание в просторной каюте DBL- 990 евро (ежедневные занятия йогой с инструктором включены)
Питание на борту, стоянки, топливо, страховка (чартерной кампании) – 200 евро в неделю на одного участника.
Перелет, сувениры, береговая программа развлечений – оплачиваются самостоятельно, на личное усмотрение.

Важно!
Первый невозвратный взнос при бронировании — 500 уе — до 7 августа 2017 года.
Окончательный расчет — до 7 сентября 2017 года.

yoga4-560

 

yoga2-560

И не забудьте крем для загара и фотоаппарат для фотосессий! )

Бронирование места на борту, вопросы по организации и маршруту, рекомендации и помощь в получении шенгенской визы:

Валерия Селиванова, йога-инструктор +7(903)745-2189, selvalpal@gmail.com
Михаил Косолапов, яхтенный капитан +7(916)606-6154, mxlapa@gmail.com, FB, Viber, WhatsUp и т.д.

«Shanty-party»:FirstByFirst/Don’tPanicOcean/JAZZZ-week etc.

Четверг, Ноябрь 10th, 2016

17 НОЯБРЯ 2016 года
ЧЕТВЕРГ
с 19.00
(до полного просветления, нестяжания, утраты связи с реальностью и катарсиса)

Dagda Pub
Колокольников пер, 22/5 (м.Цветной бульвар)
(правильное по духу ирландское питейное заведение: крепим дружбу морских бродяг-яхтсменов с континентальными бродягами-геологами)

с 21.00 — живой концерт «Алоэ»(revival)

И лучше без машин (есть такая полезная штука — называется такси)!

dagda

Традиционная осенняя пьянка с яхтенным уклоном (что за гнусное слово «пати») для всех, кто уже был и еще не был
— на неприкрытой парусами вакханалии JAZZZweek2016,
— на первом российском океанском ралли Don’t Panic Ocean RC2016,
— на праматери всех некоммерческих бескомпромисно-гоночных любительских регат FirstByFirst (forever)
и вообще всех, кого занесет в наш подвал в районе Цветного бульвара.

Фотографии, видео, планы на будущее, награды, блюз-кантри, социально-групповой алкоголизм, отказ от «лингвистического поворота» в пользу «спекулятивного реализма», полет духа и бездна оскотинивания с элементами репродуктивной порнографии — все как обычно!

Приходите все!
Вход бесплатный.

Каждому гостю — экскурсия по барной стойке от пивного/вискарного/ромового сомелье «Dagda pub».
Антикризисное меню и лучшая в Москве живая музыка оптом и в розницу.

Да, важно! В пабе появилась концертная площадка:
21.00 — живой концерт обновленной, обнаглевшей и озверевшей группы «АЛОЭ» с нечелевеческим лицом. Четыре мужчины атлетического сложения извлекают звуки нечеловеческой силы и громкости, завывают и приплясывают для почтеннейшей публики. Раньше они были такие занудные про джаз и сложные про колледж-рок, а теперь они такие веселые про джаз и разухабистые про колледж-рок.


Все будет примерно так как на видео! И вот эта баночка, которая ходит по залу — в нее почтенная публика складывает оплату труда музыкантов (они тоже люди — едят, пьют, содержат семьи, таскают тяжелые инструменты и весь вечер стараются для нас).

Дресс-код: одевайтесь по погоде. Бонус для женщин в «буркини»: 15 мин эротического танца на стойке бара под любую (ирландскую) музыку! Хоть под «шанти», хоть под «Что нам делать с пьяным матросом».

JAZZZ week 2016: ну, поехали!

Четверг, Сентябрь 29th, 2016

murter560

Итого JAZZZweek 2016: 8 лодок, 7 геннакеров.
Браво, браво организаторам за бесцельно, но приятно потраченные время и усилия! Они в очередной раз с успехом доказали, что мир не «во зле лежит», а прочно стоит на идиотах-энтузиастах.
Поздравляем капитанов и их команды со вступлением в клуб «выдающихся яхтенных джентльменов»:

1. Сергей Козлов
2. Игорь Никитюк
3. Сергей Гикало
4. Михаил Косолапов
5. Владимир Колесов
6. Отец Мельдоний
7. Александр Гребенев
8. Василий Неделько

О дороге, визах, трансферах:
Добирайтесь как хотите: через Сплит, Задар, Загреб и т.п.
Сергей Козлов летит в пятницу через Загреб и оттуда (с заездом на Плитвицкие озера) машиной.
Михаил Косолапов летит через Сплит и оттуда (с ночевкой во дворце Диоклетиана) автобусом или электричкой.
Василий Неделько летит через Тиват, оттуда машиной.
Главное, быть после обеда в субботу 1 октбря 2016 года в марине «Храмина».
Примерно с 16.00 начнется приемка лодок.
Примерно в 20.00 начнется первая пьянка.

План марины:
Marina Hramina Eгде-то там рядом с Bavaria46C стоят наши Bavaria 41CNew.

Приезжаете в марину — сразу в офис (справа от входного шлагбаума). Там оформляете финальные крю-листы и бумажки в чартерной кампании «Марина Храмина», после чего идете принимать лодку. Лодки хорваты обещали распределить согласно результатам розыгрыша. Туристические сборы, страховки, перестраховки и прочее — все (кроме генакера) оплачиваете на месте самостоятельно. Супермаркет — 200 м от марины, рядом с бензоколонкой.

До встречи на воде!

Полезные документы:
Положение JAZZZweek_terms
Протокол jazzz_tab
Заявка на участие jazzz_appl
Справка (для тех, кого посадят на лодку с другим номером) jazzz_spr

Насущные новости обо всем: сентябрь 2016

Вторник, Сентябрь 20th, 2016

Сразу к делу:
1. Jazzz-week 2016
Флотилия из 8 лодок в марине Hramina («теоретически можно взять оставшиеся 2 лодки, но возиться с ними уже не охота!» — так сказал нашему корреспонденту то ли Косолапов, то ли Козлов, то ли третий лишний представитель отсутствующего Оргкомитета.
План марины, способы проезда, перестраховка депозита, как пользоваться генакером, кто главный судья, кто второстепенный — звоните, пишите, спрашивайте. Обсуждение закончено.
Главный судья — М.Косолапов (у него будет гоночная инструкция, таблица с приходами, он же по произволу начисляет штрафные баллы и раздает медали)
Генеральный директор, консул, лидер парламентского большинства — С.Козлов (что он скажет, то и делайте, а еще у него гран-при), иначе хуже будет.
Встречаемся в субботу после 1400 в марине Храмина, принимаем лодки, бухаем первый раз.
ps Есть свободные места на лодках у Косолапова (для прекрасных дам) и Гребенева (для всех остальных) — требуйте скидку. Нужен шенген. Опыт не требуется (с).

2. Don’t Panic Ocean 2016
К нашему величайшему удивлению участвовать в ралли подписались 5 команд:
1. Vino Tinto Cyclades43, капитан Зубов
2. Pinacolada Elan434, капитан Косолапов — 4 свободных места на борту на любую из 3 недель!
3. Sabor Oceanis473, капитан Мартышов
4. Cocomaluco Elan434, капитан Ровинский
5. Canbuyon, Oceanic37, капитан Баринов
Для розыгрыша легендарного кубка ‘Tchaynik Cup‘ этого не достаточно, а вот для гонки от Пальма де Майорка до Лансароте — вполне.
Хотя есть некоторые ренегаты (типа капитана Косолапова), которые планируют успеть на Ибицу, в Мар-Менор, в Гранаду (Альгамбра) и Кадиc в ущерб прекрасной Мадейре. Хотят андалузской культуры вместо спорта — позор любопытным мерзавцам! )

3. FIRSTBYFIRST и «Московская ассоциация йоги и фитнеса» объявлют о начале новой совместной программы оздоровительных парусных путешествий. Первый, тестовый выход — двухнедельный йога-треннинг на Додеканских островах в мае 2017 года. Это будет круто, эффектно и дорого. Любопытным голодранцам и алкоголикам просьба не беспокоить — тут все солидно и про здоровье. Презентация «Круиз-Йога» (скачать)

4. FIRSTBYFIRST (при поддержке «Министерства культуры») готовит программу посещения открытия Венецианской Художественной бьеннале. Проживание на борту яхты с видом на Сан-Марко (осмотр национальных павильонов и участие в закрытых вечеринках со звездами мировой художественной сцены included)

В целом, выводы отдела маркетинга корпорации «FirstByFirst Projects» на 2017 год таковы: просто ходить под парусом на утомительно однообразные регаты надоело всем: под парусом надо жить, путешествовать, развиваться и личностно расти (где же еще, как не под парусом?)
Поэтому на будущее «FIRSTBYFIRST Projects» готовит целую программу путешествий по мировому океану:

«Круиз Йогов» (для йогов)

«Фитнес-тур» (кому побегать, подкачаться)

«Азорский дозор» (для М. Косолапова)

«Шпицбергенский загар» (для М. Косолапова)
«Ирландское рагу» (для всех, кто любит виски)
«Пицца-наполетана» (для всех, кто любит все итальянское — а как не любить?!)
«Майорка в объективе» (фототур)
«Норвежский троллинг» (там рыба)
«Шведская семья» (для детей и родителей)
«Детское-грецкое», «Детское-турецкое», «Одиссей покидает Итаку» и т.п.- целый спектр летних детских маршрутов, художественных мастер-классов с обучением рисунку, исторически-литературных квестов, экскурсий и спортивно-оздоровительных походов по Греции, Италии, Турции и Хорватии.

По вопросам участия и организации парусных перемещений по миру обращайтесь к ответственному по всем вопросам сюда.
Следите за обновлениями на сайте firstbyfirst.ru

JAZZZ week news: в Москве пить!

Четверг, Сентябрь 1st, 2016

8 сентября 2016 года
четверг
Dagda Pub (дружественное ирландское питейное заведение)
с 19.00 (и до момента полного просветления и утраты связи с реальностью)
ps без машин (есть такая полезная штука — называется такси)

dagda

А повод искать подвал в переулках рядом с Цветным бульваром таков —
«препати» (гнусное слово-то какое! — организованная «пьянка» по-нашему) парусной недели JAZZZweek2016, ралли Don’t Panic Ocean 2016, регат FirstByFirst (forever) и всех друзей, друзей их друзей, поклонников и поклонниц всех друзей и их друзей, домашних питомцев, шкиперов-извозчиков, яхтсменов-любителей и -ненавистников паруса, геологов с геологическими молотками и без, специалистов в оккультных науках, предпринимателей крупных и малых и даже (чур меня!) нескольких эффективных менеджеров.

Приходите все!
Еда есть (съедобная), питье тоже есть — пиво, эль, сидр — любое (ирландский все же паб).
Крепких напитков нет, но — коньяк, виски, текилу — РЕКОМЕНДОВАНО приносить с собой и употреблять в неограниченных количествах без «пробочного сбора» (не забывайте чек).

Дресс-код: одевайтесь по погоде. Особый бонус для женщин в «буркини»: 15 мин эротического танца на стойке бара под любую (ирландскую) музыку! Хоть под «шанти», хоть под «Что нам делать с пьяным матросом».

Единственная причина идти на JAZZZweek, и 5 причин идти… подальше

Понедельник, Май 30th, 2016

IMG_9089
Voice over: Бла-бла-бла-бла-бла…!

Искренне желая помочь друзьям и коллегам скорее определиться с участием в осеннем парусном шоу  JAZZZweek, мы постарались собрать для вас основные дурацкие причины проигнорировать нашу импортозамещающую антикризисную алко-регату XXI века. Вперед, наши читатели, мы покажем вам настоящую глупость как она есть! Итак, по порядку:

1. Слишком дорого.

2. Слишком дешево.

3. Не с кем гоняться среди вас, чайники.

4. Вообще не люблю гоняться, я чайник.

5. Я не пью, не курю, не ем, не размножаюсь, не пою, не танцую, не хожу под парусом, потому что я рептилоид/терминатор (нужное подчеркните).

Пожалуй все, остальные причины рациональны и вызывают если и не понимание, то сожаление уж точно.

А вот и единственная причина идти: JAZZZweek_terms (положение о JAZZZweek дополненное и исправленное). Но для того, чтобы ознакомиться с ней — придется внимательно прочесть этот юридически безграмотный, ни к чему не обязывающий документ, порожденный болезненным воображением и извращенной фантазией так называемого Оргкомитета.

TV_560

 

Сенсация розыгрыша «Tchaynik Cup/Кубок Чайника» XII — гран-при решено не присуждать!

Понедельник, Ноябрь 23rd, 2015

XII розыгрыш «Tchaynik Cup/Кубок Чайника» — гран-при ралли Don’t Panic Ocean RC2015 — состоялся. Голосование Попечительского совета легендарного переходящего трофея и Совета капитанов-участников ралли продолжалось две недели вместо одной, запланированной по регламенту присуждения.

По традиции, гран-при присуждается 5 голосами и каждый имеющий право голоса участник Попечительского совета премии объявляет свое решение публично и открыто, и по желанию может пояснить свое решение.

1. Юрий Савицкий (лауреат Tchaynik Cup XI) — гран-при не присуждать.

2. Виктор Мартышов (atlas-yacht.ru) — гран-при не присуждать. «В этом году условия ралли были сложнее, чем в прошлые годы. И я бы вручил гран-при команде Mojito, которая впервые вышла в океан и с честью преодолела все испытания. Но они на 4 месте из 7 лодок, а этого все-таки пока недостаточно для гран-при».

3. Михаил Косолапов (учредитель кубка Tchaynik Cup, постоянный член Попечительского совета) — гран-при не присуждать. «Технически ни Мартышов, ни я не можем претендовать на гран-при, как лауреаты прошлых лет. Поэтому единственная яхта-претендент — по моим понятиям справедливости и красоты — Captain Spider, 2 место в зачете ралли. Увы, но есть обоснованные сомнения в корректности предоставленных командой лодки данных по моточасам как минимум на двух этапах ралли Don’t Panic Ocean RC2015. «Кубок Чайника» не может быть присужден в этически небезупречной ситуации».

4. Илья Андреев (соучредитель кубка Tchaynik Cup, постоянный член Попечительского совета) — воздержался.

5. Совет Капитанов-участников ралли Don’t Panic Ocean RC2015 — Mojito (А.Черемхин)

Мартышов (Cisco2) — Черемхин, Mojito («достойны все, трудно было многим, но Mojito мой фаворит в этом году»)

Косолапов (Cangarguelles) — Черемхин, Mojito («…и еще Шишкина и «тасманийкие демоны», конечно»)

Каменская (Captain Spider) — воздержалась

Корниенко (Pampero) — Косолапов, Cangarguelles («не разбираюсь, кому там у вас можно, кому нет — мой голос за «кангаргулью»)

Шишкина (Demonio di Tasmania) — Черемхин, Mojito («Mojito самые достойные!»)

Клинин (Tamajito) — Шишкина, Demonio di Tasmania

Черемхин (Mojito) — Шишкина, Demonio di Tasmania («конечно, отважному «демону тасмании»)

Тремя голосами против двух Попечительским советом принято решение по результатам ралли Don’t Panic Ocean RC2015, XII розыгрыш кубка Tchaynik Cup/Кубок Чайника — гран-при не присуждать, переходящий трофей не вручать.